Páginas

domingo, diciembre 26, 2010

Impacto tecnológico en el campo - comedia en 3 actos

Esta obra fue montada en la navidad del año 1998? Pretende ser una comedia. Me apena mi pretensión de utilizar un lenguaje inculto (no haré las correcciones), los diálogos utilizan una forma de expresión que quisiera imitar la de los campesinos del Seibo, en el Este de la República Dominicana. Y es realmente extraña, por los elementos tecnológicos que incluye y el impacto de esta situación... le puse un título que parecía más un ensayo literario "Impacto Tecnológico en el campo...". Pero que así quede para la posteridad:
----

Personajes
Don Francisco: Hacendado del Seybo
María: Esposa de don Francisco
Pancho: Hijo mayor de don Francisco
Marianela: Hija de don Francisco
Ignacio: Curandero del pueblo (Haitiano)
Orlando: Sobrino de don Francisco, Ing.Sistemas
Pedro, José: Empleados de don Francisco (Campesinos)
La obra se desarrolla en la casa de Don Francisco, hacendado de la zona este del país que se dedica a la crianza de ganado, siembra y cosecha de caña. La sala, que sirve de escenario a la obra, está adornada de manera sencilla pero que muestra cierta elegancia. Es notable el ambiente pascuero, por las guirnaldas, un arbolito, etc. La sala tiene muebles, mesas, etc. Don Francisco es un hombre gruñón y está en la ciudad luchando porque "me paguen lo que con tanta lucha he hecho".


Acto I
Escena I
José : Bueno, el patrón salió para la ciudad con un "truño" y cuando ese hombre se "entruña", "jú", no "e'" fácil, a cualquiera le canta "claro y pelao'". Y esa gente del CEA, "n ' de paga '".
Pedro : Imagínate tú, si él con tantas "amarres" tiene problemas para conseguir que le paguen ¡es muy grande la cosa!.
José : No me puedo imaginar nada, a mi no me pagan para pensar. Lo que sí sé es que si a ese hombre no le pagan hoy, la que nos espera no ser fácil; ¡se armar la de no te menees...! (se escucha la yipeta de don Francisco)
Pedro : ¿Qué es eso que se oye? ¡OH, OH! llegó el momento que todos estamos esperando, si es para bien; y al que estamos huyendo si es para mal...
José : ¡Ay, cállate! no seas pájaro de mal agüero, esperemos lo mejor siempre de nuestro jefe. (Se oyen voces)
Pedro : ¿¡Hey, parece que no viene de mal humor, óyelo como viene cantando, y silbando!, bueno vamos a suspender la chercha, no vaya a ser que le coja con nosotros...
Escena II
Los sirvientes están desempolvando los muebles cuando entra don Francisco con voz estruendosamente alegre. Sus pasos fuertes, así como su figura, estremecen la casona; donde todos lo esperaban con temor impaciente.
Don Francisco: ¡María, Pancho, Nela!, ¡vengan todos!, ¿les tengo buenas noticias (ve a los criados y se les acerca ). ¿Dónde están todos?
José: Patrón, doña María está en las habitaciones, el señorito Pancho está cabalgando y la señorita Marianela se encuentra leyendo debajo del tamarindo, ¿quiere que les avise?
Don Francisco: Sí, busca a todos y da órdenes de que maten una ternera, que preparen una buena cena. Y tú (al Pedro) ve y desmonta los paquetes del yip. (v nse los sirvientes).
Don Francisco: (Sólo). ¡Qué feliz estoy, eso me tenía con un dolor de cabeza muy grande! Pero deja que les dé la noticia, que vean los regalos que les he traído. ¡Ay Pancho, cuando vea su sorpresa!, aunque no sé como me dejé engatusar de esos vendedores. Sin embargo creo que valdrá la pena. No podemos estar al margen de la tecnología (se estruja las manos con euforia y vase hacia las habitaciones gritando ¡María, María!)Acto II
Escena I
Está toda la familia reunida en la sala y comentando uno que otro tema. Sobre una de las mesas están los regalos. La sala tiene la misma decoración. Todos están alegres. Don Francisco sale de las habitaciones.
Don Francisco: ¡Dónde se habían metido, aguafiestas!
María : ¡Hombre!, ya veo que estás alegre, recé a la virgencita (se besa el pulgar derecho) por tí. Dínos, te pagaron...
Don Francisco: ¡Claro!, sólo eso podía sacarme del hoyo en que estaba metido...
Marianela : Papá , veo que nos trajiste muchos regalos, incluyendo tu sonrisa, que ya nos hacía falta, a ver ¿qué contienen?
Don Francisco: Pero, ¡si para ustedes vivo!, tomen sus regalos zapatos, vestidos, telas todo para ustedes (se acercó a la mesa tomó varios de los paquetes y los entregó). Para tí Pancho, mira lo que he traído. (Le muestra los paquetes que restan sobre la mesa).
Pancho: ¿Qué es esto? No, no déjame adivinar: un televisor, un VHS y un equipo estereofónico...(Don Francisco ríe, pero mueve la cabeza de un lado a otro negando la respuesta)
Don Francisco: Una pista. Este aparato concentra toda la inteligencia del hombre a través de la historia. Permite hacer cartas, libros, llamadas, etc.Pancho: ¡Ah, es una secretaria!
Don Francisco: No, no. Oye otra pista. Permite hacer c lculos contables y no contables también. Nos permitiría calcular lo que poseemos, y diría si estamos ganando o perdiendo.
Marianela: Entonces es un contador.
Don Francisco: ¡Chst, no, no comprenden!. Les pondré un ejemplo de lo que se puede hacer, y ver si adivinan. Si quisiermos saber la cantidad de veces que tenemos que ordeñar las vacas para obtener una buena producción lechera, incluyendo qué alimento darles; ella nos lo podría decir...
Doña María: ¡Pero querido, eso es un veterinario...!
Don Francisco: No, no, ¡no!. Miren, a todo lo que les he dicho agreguen el poder de pensar, ayudar a la toma de decisiones, resolver problemas y dar órdenes.
Pancho: Papá , sin duda estás hablando de un político, ellos hacen todas esas cosas que tú dices, y m s.
Don Francisco: ¡Esto es una computadora!
(Todos dicen Ahh!)
Pancho: ¡Claro, qué tontos somos! (se rasca la cabeza) Y ¿cómo funciona?, ¿qué permite hacer?
Don Francisco: No, tontos no, ustedes son m s brutos que el burro Tobías. ¿Cómo es posible que ni siquiera conozcan la palabra computadora, que estén tan a la espalda de la tecnología? (Aparte). ¿Y ahora qué les digo? Él vendedor ese, sólo me dio esas explicaciones, aunque me enseñó como instalarla. (A todos) Bueno, ser mejor que les haga una demostración para que entiendan con los ojos lo que no les entra por los oídos...
Escena II
La m quina está instalada, aunque no tiene el teclado conectado. Todos en la casa están observando a don Francisco, quien dar la esperada demostración del funcionamiento del aparato.
Don Francisco: (Enciende el computadora) Pues bien, observen cómo se prepara para recibir órdenes.
José: (Aparte, a Pedro) Si como el amo dice, el aparato ese hace todas esas cosas, nos va a ir mal. Nos van a "da' esa bota '"...
Pedro: No seas animal, cómo la "compota" esa puede hacer lo que nosotros, estás loco o te pica el caco.
José: Pero no oíste lo que dijo el jefe que podía hacer esto (se cruza de brazos y se queda cavilando, en ese momento vuelve a hablar don Francisco, y lo atienden).
(La computadora había encendido)
Don Francisco: Bien, estamos listos. ¡Computadora! (le habla a la computadora) esta es mi familia el es Pancho, ellas son María y Nela, y estos son mis empleados. Yo quiero que me digas (A todos) Comencemos por preguntas sencillas. (A la computadora) ¿Qué día es hoy? (Esperan respuesta, pero el computadora no responde)
Pancho: Tal vez, la pregunta es muy difícil, porque tiene mucho tiempo apagada. Hazle una m s f cil, como ¿cuál l es su nombre, edad, etc.?
Don Francisco: Tienes razón. (A la computadora) ¿Cómo te llamas? (Esperan respuesta, no responde).
Doña María: Mi amor, lo que pasa es que le estás preguntando tonterías, un aparato, que como tu dices es "muy inteligente", pensar que le quieren tomar el pelo. Pregunta algo m s complicado.
Pedro: Don Francisco, tal vez la "compota" no entiende el español, tal vez entiende otro idioma.
(Todos miraron a Pedro, convencidos como siempre del buen sentido común que tenía)
Don Francisco: Yo siempre lo he dicho, y lo oí de alguien que no recuerdo "el sentido común no es el m s común de los sentidos...", Pedro, tú tienes un sentido común que por momentos me asombra... Está bien déjame decir unas palabritas en inglés (a la computadora) "¡Jeslo consputer!", "güachu nein"... (la computadora sigue sin responder y don Francisco se pasa la mano por la cabeza con enfado)
(Se va la luz, don Francisco suspira con alivio, pero está enojado con el vendedor, pensando que lo habían engañado y refunfuña)Don Francisco: Señores, vamos a descansar, yo estoy muy cansado por mi ida a la ciudad. Cuando llegue la luz, me avisan. Sigan con los preparativos de la cena. Voy a oír un poco de radio. (V nse todos, él enciende el radio de pilas).
Radio: ¡...pues tengan cuidado, con los virus que están ya afectando hasta a las computadoras, sigan las instrucciones que hemos dado y hasta el próximo programa, amigos...!
Don Francisco: ¿Cómo es esto? ¿qué he oído? ¿que las computadoras se infectan con virus? ¿pero cómo es posible que una m quina se enferme? tal vez por eso es que ... ¡Pancho, ven acá enseguida, tenemos que llamar al curandero a ver cómo "nos santigua" el computadora, y lo pone a funcionar de una vez! ¡diantres, mientras m s conozco al aparato digo que es m s parecido en inteligencia al hombre, pero no sabía que contrajera inclusive enfermedades...!
Pancho: ¡Papá , ¿qué te sucede?! ¿te pasa algo?
Don Francisco: No mi hijo, creo que he descubierto la causa del problema del computadora, llama inmediatamente al curandero, creo firmemente que el computadora tiene un virus...
Pancho: ¡La que nos faltaba, papá pero qué te pasa! (le pone la mano en la frente a su padre). Déjalo ahí por favor, ya le dedicaremos suficiente tiempo al computadora. Podemos llamar inclusive a Orlando en la capital, tú sabes que el trabaja con algo de eso...
Don Francisco: Está bien malo, pero mientras tanto yo llamaré al curandero, la computadora está enferma y tenemos que curarla.
Acto III
Escena I
Ignacio, el curandero, ha llegado y espera a don Francisco, que está por los alrededores de la finca, supervisando unos trabajos. Él curandero está despeinado, con un sombrero sucio y andrajoso entre las manos. Tiene una bolsa llena de hojas y vestido con una camisa de estampados extravagantes. Se comporta con cierta sicosis, mirando para todos lados, temiendo a algo.
José: Ignacio, ¿cómo le va? ¿dónde se había metido?
Ignacio: No creo que sean sus problemas, si le interesara saber donde estaba me hubiera localizado. Don Francisco no sabía tampoco, y míreme aquí, me mandó a buscar.
José: ¿Y sabes por qué te mandó a buscar?
Ignacio: La verdad, no sé, supongo que alguna enfermedad le aqueja y quiere que le santigüe o dé un baño de hojas.
José: Le voy a decir. Sucede que don Francisco ha comprado un aparato al que le llaman "compota". Ese aparato no funciona bien y don Francisco jura y perjura que en el radio escuchó la noticia de que existen unos virus que afectan a esos aparatos. La verdad Pedro y yo estamos alegres que se haya enfermado el aparato ese, porque don Francisco dice que eso hace "des" todo.
(Entra don Francisco en ese momento)
Don Francisco: ¡Oh, Ignacio ya está aquí!, pase por aquí inmediatamente (lo conduce al computadora). Usted tiene que santiguarme esta computadora, no quiere responder a lo que le ordenamos. Tal vez tenga una "embrujo ", esté enferma o lo que sea, pero necesito que usted haga algo.
Ignacio: ¡Bueno, don Francisco! yo haré lo que pueda pero nunca me había topado con un caso en el que un aparato "eté embrujao'" o enfermo...
Don Francisco: Yo sé que suena extraño, pero este aparato es como si fuera hombre. Tiene su inteligencia, resuelve todos los problemas tan igualito o mejor que un hombre.
Ignacio: Pues vamos a hacer el esfuerzo.
(Saca algunos ramos de hojas, un pote de "agua de florida", el cual después de abrirlo rocía sobre la computadora "por los huecos del computadora", hace mímicas de plegarias, hace la señal de la cruz sobre el aparato y un sin número de rituales y muecas)
Ignacio: Déle este día de descanso y enciéndalo mañana en la mañana luego de cantar el gallo. Préndale una vela a San Miguel, para que él aleje los malos espíritus y la proteja; le aseguro que los "luases" han oído mi plegaria y "meter n su mano".
(Recoge todo, don Francisco le paga, y v se).
Epílogo
Don Francisco está en la sala meditando con una vela prendida frente al aparato. Canta el gallo. Llega Pancho con calma.
Pancho: Papá ¿qué te pasa, todavía con problemas con el aparato? ¿Qué te parece si llamamos a Orlando en la capital, tal vez el dé con la solución del problema...?
Don Francisco: Sí, sí, ll ma a quien tu quieras. Esto debe funcionar de alguna manera. Demasiado cuarto di yo para que se pierda así.
(Pancho se dirige al teléfono, que está al lado del computadora, marca unos números y espera)
Pancho: Por favor con Orlando... es de parte de su primo Pancho del Seybo... ¡Sí, Orlando, ¿cómo estás? ¿cu nto tiempo?!... "Mira", te llamo para pedirte por favor que vengas por acá tan r pido como puedas, siempre y cuando no tengas algún compromiso... entonces puedes venir... no si es por un computadora que compró pap , dice él que está enfermo y como tú trabajas con esas cosas, según mam ... bien, pues te esperamos...
(Tranca y tocan la puerta con insistencia, uno de los sirvientes abre).
Orlando: ¡Vine tan r pido como pude!
Pancho: A eso llamo yo rapidez, bien no hay tiempo que perder...Don Francisco: ¿Cómo estás sobrino? ¡qué bueno verte! estás hecho todo un hombre. Mira a ver qué tiene el el aparato ése, me tiene cansado.
Orlando: Con mucho gusto tío, no hay problema.
(Se acerca al computadora. Nota las velas alrededor de aparato)
Orlando: Y ¿a quién velan? se pueden mover estas velas...
Don Francisco: H ga lo que quiera sobrino, usted es quien sabe lo que puede no puede hacer.
(Pasa las velas a don Francisco. Enciende el computadora, que de inmediato explota en un corto circuito, como una explosión con cohetes chinos. Todos llegan a la s la y forman un alboroto. Orlando la desconecta.).
Don Francisco: ¿Qué ha pasado? Mis cuartos, dónde están. Sobrino, ¿qué ha hecho?
Orlando: Tío, no se qué fue lo que le echaron al computadora, agua o cualquier otra cosa.
Don Francisco: Ignacio le echó unos líquidos, sí. Agua de florida y no sé qué otras cosas.
Orlando: Este es un aparato sumamente delicado. ¡Dios quiera que no se haya dañado!.
(Abre el aparato, hace una que otra cosa. Y suspira aliviado, viendo que no es tan grave el problema. Termina, lo tapa y enciende nuevamente. Don Francisco y Pancho, observan haciendo gestos de aprobación a todo lo que hacía Orlando. Llegan todos los de la casa con murmullos, asustados por el esc ndalo de hace un momento.)Orlando: Por suerte no quedó inservible, y continuar trabajando. Vamos a ver... fíjense, para trabajar con éste equipo se debe tener conocimientos, no es cuestión de "enciende y trabaja".
Don Francisco: Pero sobrino, el vendedor me dijo que éso hacía esto, aquello y lo otro.
Orlando: No se lleve de todo lo que le digan, con tanta sencillez. Los vendedores aquí y en todo el mundo sólo quieren vender sin tener en cuenta la necesidad del cliente. Esto no es m s que una "caja negra". Lo que usted le entra es lo que obtiene. Es decir que si la llena de conocimientos e información inteligente obtendrá de ella buenos resultados, pero si la llena de basura, basura obtendrá .
José: Pero ¡señorito Orlando!, fuera hay un "saco e' comía pa' lo puejco", le podemos "ech ' pa'" que haga una "demuestración".
Orlando: ¡Por favor!, no interpreten el término "entrar" en el sentido de llenarlo de basura, ¡hasta ahí!, sino en el sentido de alimentarla con mala información, siempre con el idioma en que ella se comunica.
Pedro: ¡Pero don Francisco le habló en ingles, y ella no entendió "naíta"!.
Orlando: No es cuestión de hablar en inglés, siempre se necesita alguien que sepa manejarla.José: ¡Ahh!, pero Pichón, el chofer, maneja muy bien "loj camione' e' la finca", lo podemos ir a buscar.
Orlando: ¡Señores, ya basta!. No es cuestión de hablar inglés, no es que manejen el camión o el yip, o lo que sea. Miren los manuales que les traje.
(Les entrega manuales a don Francisco y Pancho).
José: Pero señorito Orlando, ¡si don Francisco dijo que el aparato ése hacía de todo!.
Don Francisco: Yo sólo sé que el vendedor ése me "engatusó", me "cogió de indio" y me dijo: "no necesitar m s empleados, esto hace de todo, la computadora resuelve todo eso".
Orlando: No señores, la computadora no hace que boten a nadie. (En ese momento Pedro y José, se abrazaron y rieron aliviados por la preocupación que tenían). No puede hacer el trabajo de otros. Ayuda a que el trabajo salga m s r pido, eso sí. Yo le recomiendo don Francisco, que me envíe varios días a Pancho para entrenarlo en el uso del computadora.
Don Francisco: No hay problema, lléveselo. ¡Pancho, prep rate que te ir s con el "p la capit "!. Pero ahora v mos a celebrar. Tr igan la ternera que mandé a preparar para la cena, tr igan música, animen esto. Bailemos y gocemos.(Siguieron conversando y hablando sobre todos éstos detalles, a medida que la luz se iba apagando)
Telón.

Chirín - Drama en 3 actos

Esta es obra está incompleta. Quizás fue escrita en el 1997. Todo el mundo habla de los líderes, los predestinados, en fin... la publico como está.
----

-ACTO I
- ESCENA I -
La lluvia tamborilea en el zinc. La noche está fría. La lámpara ilumina tenuemente la habitación y Chirín lee el periódico del día.
Chirín: - Pero ¿por fín, en que terminará esto?, ¿veremos algún día un cambio en ésta, nuestra situación?. Todos, como ciegos, actuamos torpemente y en sentido contrario a los acontecimientos que suceden. Tropezamos contínuamente con las piedras del fracaso y antes que levantarnos, continuar luchando, nos dejamos llevar por el dolor que provoca la caída. Orgullo, vanidad, envidia, nadie está conforme consigo, todos luchamos por nada. Parecemos abejas abobadas por el humo que produce el fuego. Ovejas de un rebaño y, quien las ve pensaría que porque caminan hacia delante, y una lleva la delantera, ésta las dirige. Sin embargo, qué perdidos estamos: parecemos veleros sin viento que excite nuestas velas; pilotos sin faro que nos guíe; perdidos en las tinieblas, abandonados en la tempestad, diluidos en la miseria. Pero ¿por qué?, es que no existe alguien que luche con nosotros, es que ¿es esto una lucha de sálvese quien pueda?: pero salvarse de quién; ¿corran todos por su vida?: pero huyendo a qué; todo una lucha de subsistencia, desbandados como insectos, cuyos instintos les predicen males ecológicos futuros y tienen movimientos torpes: aunque no ven qué acontecerá, tiempo después no son ellos los testigos del cataclismo, pues han huído y quién sabe si seguros de evitar el mal. Seguramente estamos así. ¿Y quién no incita a que hagamos?, ¿quién responde luchemos?. Nadie; como propuesta oímos al viento; y como respuesta el bullicio del silencio.
Se levanta de la silla, disminuye la intensidad de la lámpara y se dirige a su habitación.
- ESCENA II -
Amanece. Los cantos de gallos se suceden continuamente.
Lucía, enojada, está en la cocina colando café y preparando desayuno. Hay muchas moscas, llovió la noche anterior. El cielo está nublado, la lluvia no tardará en caer.
Lucía : ¡Qué mosquerío!, ¿Cuándo vendrán a recoger esta basura?.
Chirín: Buenos días. (Besa a Lucía).
Lucía: ¿Cómo dormiste?. (Sirve el café).
Chirín: Bien, pero me he levantado triste y acongojado.
Lucía: ¿Acongo' qué?. ¡Jú!. Si sigues leyendo tanto vas a parar en loco. ¡Oye a éste!, hablando con "fisnura" y palabritas "aristotélicas". ¿Acaso no sabes que eso de intelectualidad es sólo para personas que no tengan necesidades?, ¡eh!. A mi tú no me pareces muy suelto económicamente. ¡Mírate!, ¡qué pantalones!, ¡qué sueldito cobras!, un simple empleadito de zona franca, planchando y cosiendo pantis...
Chirín: ¡Pero mujer!, ¿qué te pasa, por qué ese truño, no será por esa simple ...
Lucía: ¡No, por esa simple palabrita, no!. La solución de nuestros problemas, de la miseria que continuamente mantenemos, de la comida que necesitamos, todo eso no lo evitarás leyendo a tus malditos rusos, franceses, alemanes y qué se yo de que otros lugares; que antes de escribir ya tenían el problema de la comida resuelto, para alimentar a tontos como tú con palabrerías que "reaviven el espíritu social de la humanidad"...
Chirín: ¡Ah, tonta e infame mujer!, desprecias el esplendor de tan bellos pensamientos, necesarios para motivarnos a luchar por nuestros derechos sociales (lo dice en tono burlón). Ante una sociedad injusta que sólo busca el beneficio unipersonal sin tener en cuenta a sus...
Lucía: ¡Ahora si nos salvamos, la representanción del comunismo en la casa!.
Chirín: Mi amor, no lo veas así. Comunismo, socialismo, capitalismo; todo la misma basura con distintos nombres. Nuestro capitalismo actual prueba ser ineficiente en todo y mucho más lo es nuestra democracia que ha fallado al buscar la igualdad de condiciones sociales para el desarrollo económico, pues ya sabemos que las condiciones naturales de cada quien harán que se progrese o fracase. Fíjate en nuestra educación, naturaleza y condiciones sociales se unen para crear un mayor desequilibrio y sepultarnos en el marasmo y la oscuridad de ideologías, que antes que en contra, deberían emitir las luces cuan faro que nos señala el camino de la libertad...(Ve hacia su reloj de muñeca y nota lo tarde que se ha hecho. Le da un beso a Lucía y se va corriendo con su lonchera).
-ESCENA III-
Es una industria de fabricación de ropa interior de mujer. Miguel, mejor amigo de Chirín, está preocupado mientras utiliza la cosedora. Trabaja rápido.
Miguel: Son las 8:15 y Chirín nada de llegar, que le pasará. Ese está de remate (gesticula poniendose su dedo girando en la sien). (Ve a Chirín llegando y le grita preocupado). ¡Hombre, donde has estado, estaba muy preocupado!.
Chirín: ¡Tuve una "pequeña" discusión con mi mujer!. Nada serio, pero me preocupa, pues ella tiene razón en lo que dice. Cada vez nos rinde menos el dinero. La suerte es que se acerca la campaña presidencial y comenzarán a darnos "funditas", dinero y nos mantendremos por un tiempo (se frota las manos, y ríe sarcásticamente).
Miguel: ¡Ah, Chirín!, no me hagas reir. Es preocupante la situación actual. ¿Cómo saber en quién confiar? Todos ofrecen, ninguno da muestras de ofrecer nada distinto. Parecen confabulados para decir lo mismo. Con su demagogia nos viven engañando. Necesitamos alguien nuevo.
Chirín: No se para que quieres alguien nuevo si dirá lo mismo para proyectarse como candidato. Esa búsqueda de "alguien nuevo", como tú dices, está pasando últimamente en nuestra América, acaso no ves lo que ha pasado en todos lados, se buscan fórmulas nuevas, líderes nuevos, ideologías distintas, pero hasta ahora no han funcionado...
Capatáz: ¡Hey, dejen la habladería por ahí y pónganse a trabajar! (gritando).
Chirín: ¡Miguel!, (dijo susurrando) hablaremos más tarde, no quiero tener problemas con éste. Si se me acerca, con esta rabia que tengo, nos daremos tantos golpes que sería difícil curarnos en mucho tiempo. (Chirín comenzó a coser en su máquina, Miguel asintió, con una ligera sonrisa en los labios).
- ESCENA IV -
Lucía está en la cocina, prepara el almuerzo. Doña Lucrecia, la vecina, llega a la casa. Entra a la cocina hecha risas.
Lucía: Doña Lucrecia, ¿a qué se debe tanta alegría, si es que se puede saber?.
Lucrecia: ¡Ja, ja, ja!, no se imagina, comadre. Estaba yo en la fila para conseguir los mejunjes para comer, en el kiosko del gobierno. De repente, llegó un borracho sucio y andrajoso. Se me acercó dando tumbos y con la cara hecha muecas por el ron, y un tufo pestilente, que hacía imposible el estar a su lado. Yo lo había notado e intentaba alejarme sin salir de la fila, para evitar que se me acercara. Me estaba fastidiando con unos piropos de lo más cursi. Enojada, le dí un empujón que hasta a mí me dolió. El hombre comenzó a echar hacia detrás como halado por alguien; luego giró buscando equilibrio y se quedó en un pié, hacía esfuerzos por no caerse, y se tiró en brazos de un policía; éste disfrutando del espectáculo y buscando que continuara, lo volvió a soltar. Momentos después el borracho recuperó el equilibrio gracias a un señor, que le dió unas monedas y se fue haciendo esfuerzos para no caer. En el momento yo estaba muy enojada y ruborizada. Ahora cuando venía lo recordé y me he reído hasta por los piés.
Lucía: ¡Hay comadre!, usted lo cuenta y me apena que lo diga. ¡Cómo se puede reír con tanta desfachatez, principalmente teniendo un esposo como el suyo cuyo desayuno, almuerzo y cena es el ron!. ¡Debería darle pena y, fajarse para lograr que él deje ese maldito vicio!.
Lucrecia: ¡Qué aguafiestas!, ¡qué cruel es usted!, ¡me trae de la risa a la tristeza sin la menor compasión!. Sólo falta la pela...
Lucía: Bueno, sus burlas no son nada agradables.
Lucrecia: Y ¿por qué está usted tan entruñada?, ¿qué le pasa?
Lucía: Es Chirín, lo veo muy despreocupado de nuestra situación. Es un rebelde, vive leyendo ¡oh esos libros, lo van a volver loco!. Vive hablando sobre la decadencia de la sociedad, educación, etc. como todo un sindicalista; pero no está preocupado por asuntos más realistas como: el saber qué vamos a comer hoy, si vestimos bien, si podremos dar una vuelta.
Lucrecia: El me parece muy inteligente, no creo en esa falta de preocupación que usted dice, sí creo que se está preparando para algo. No se qué, pero veo su aura como la de personas destinadas a ser importantes. Creo que es un elegido ¿para qué?, no sé, pero sus preocupaciones y pensamientos no son de personas normales. ¿Recuerda la vez que estábamos cenando y nos comenzó a hablar con voz de intelectual? Yo no le entendí una palabra, pero su aura brillaba de una manera intensa. La luna no brillaba tanto ese día, y estaba llena; y el cielo despejado. No muchas personas la proyectan así. Aparentaba estar convencido de lo que decía. No estaba bromeando. Nosotros, pocos conocedores de ésos temas y palabras, sólo pudimos quedar boquiabiertos y admirar su entusiasmo, prudencia e inteligencia.
Lucía: ¿Usted cree?. Si fuera prudente e inteligente como usted dice no estaría yo con este mosquerío y en este barrio pestilente, lleno de mugre y gentucha. ¡Mire comadre!, usted con toda su brujería y supersticiones no ve más allá de lo que yo; y lo que veo es un loco hablando disparates, reconozco que nos agobian los problemas que él menciona, pero esos problemas son para que la gente rica y del gobierno los resuelvan, no para ¡un muerto de hambre!.
Lucrecia: Sí comadre, tal vez tenga razón, pero créame, antes que atacarlo debería preguntarle por qué lo hace. Tal vez le diga. Bueno, y ahora voy a preparar la comida, antes de que el borracho ése llegue.
Lucía: Vaya usted.
- ESCENA V -
La cafetería de la Zona Franca. Había una gran algarabía. Estaban todos los trabajadores. Se encuentran almorzando Chirín, Miguel y compañeros.
Obrero 1: ¡Hey!, ¿vieron anoche lo del Payano1 ? (a esta pregunta respondieron todos al unísono, se formó un caos).
Obrero 2: ¡Yo creo que ese tipo debía más cuartos que el diablo...! (Hablando alto para que le escuchen, de inmediato el Obrero 3 le interrumpe).
Obrero 3: Mira, ese tipo tenía más negocios que tú, yo y todos nosotros juntos; eso te lo aseguro. Creo que era más venganza que otra cosa, o estaba loco... (le da vueltas al dedo al lado de su cabeza, Chirín es quien interrumpe ahora, gritando para imponerse).
Chirín: ¡Ustedes si no son necios, porque no se les ha dado el chance!; no saben de la vida y la naturaleza humana, son un grupo de charlatanes. En estos momentos cada uno de nosotros podría intentar meterse a un banco y robar. ¿Por qué? ¡Oh!, y los problemas económicos, la vida de miseria que llevamos, la presión de nuestras mujeres exigiéndonos más, no les parece suficiente. Todo eso crea un caos psicológico en nuestras mentes, que nos irrita, exacerba y calcome los sentidos, que se debilitan de tanta tensión. Ese hombre estaba desesperado seguramente, y no lo estoy justificando, pero tal vez se le debilitaron los sentidos, como he dicho, y motivado quién sabe por que otras muchas razones, intentó traspasar las fronteras que otros logran atravesar por otros medios (gesticula las manos en señal de robo). El, no escogió la mejor vía, no estudió la situación; aunque víctima del pánico, la presión social, la necesidad de sobresalir, de tener ésto y lo otro ¡quién va a pensar!; su mente se nubló y sus esfuerzos por atravesar la frontera de la ilegalidad fracasaron con su propia muerte. ( Habían hecho silencio, le escuchaban con atención, los tenía en suspenso).
Miguel: Pero, yo creo que la policía no debió haber disparado...(diciendo ésto, volvió de nuevo el caos)
Obrero 2: ¡Demasiado tiempo se tomaron! (gritó). Debieron acabar de una vez con ese tipo, que mantuvo a la población en zozobra por tres días con sus noches... ¡A ese tipo de plagas no se le puede dar chances, se deben eliminar de nuestra sociedad! (dijo ésto último con aire de loco).
Continuaron discutiendo y debatiendo por el resto del almuerzo. - ESCENA VI -
A la hora de salida, suena la campana. Todos salen con prontitud del trabajo. Hacen una gran fila para marcar la tarjeta de salida. Se oyen los sonidos de las distintas bocinas de los autobuses y vehículos. Todos tratan de tomar una "g°ag°a", pero hay tanta gente, y pasan tan llenas, que Chirín y Miguel prefieren irse a pié.
Caminaron un rato hasta que se encontraron con todo una muchedumbre. Alguien estaba agitando, con palabras estridentes y apasionadas a la multitud. El agitador se llama Alberto, aparentemente el líder que convocó dicho mítin. Todos le escuchaban. Chirín y Raúl se acercaron para investigar el porqué de esta manifestación.
Alberto: ¡Señores, escuchen!, no podemos seguir así, tan sumisos a los actos del gobierno, debemos motivar a nuestros vecinos y unirnos, para evitar que sigan dando uso indiscriminado a nuestro dinero, ¡que nos lo quitan en grandes cantidades!. Sí, por si no lo sabían es ¡nuestro dinero!. No podemos mantenernos con los ojos vendados, unos dicen ¡eviten derramamientos de sangre!, otros insisten en callarnos, otros en hacernos ver como simples figuras en contra de la democracia, pero no hacen nada por nosotros; solo mantienen una constante intervención, más por fines de convertirse en celebridades que buscar soluciones a nuestros problemas. Si no nos revelamos, será peor. Oígan al gobierno, dice constantemente que nuestra situación mejora, ¡mentiras, mentiras, mil veces mentiras! (hablaba apasionado, afluía más personas a la manifestación, los tenía bebiendo de sus labios). Tú, (señala a una limosnera anciana y sucia), ¡mírate!, acaso el gobierno hace algo por tí. Miren a los niños, se convierten en limpiabotas, limpian vidrios a los carros, andan mendingueando un pan por las esquinas, venden flores, cuando deberían estar en una escuela aprendiendo a ser hombres con los estudios; nos mantenemos en el atraso, ¿por qué?, porque al gobierno no le dá la gana de que aumentemos nuestros conocimientos, sólo les interesa nuestra ayuda cuando quieren aumentar los "ingresos fiscales"; que le ayudemos denunciando los "actos de corrupción"; ¿creen ustedes que van a hacer algo? ¿pueden creer que oficinas cuya obligación es auditar y mantener libre de corrupción a las empresas del estado, haya que emitir un decreto para que se pongan a funcionar? ¡no!, si todo el mundo sabe ¡quiénes son, qué hacen, cómo lo hacen... ¡no señores!! ¿quién va a poner en cintura a éstos gobiernos "democráticos"?, ¿acaso creen ustedes que en realidad son democráticos?, ¡qué va!, cada cuatro años están en campaña por el poder, cada cuatro años piden nuestros votos, se acuerdan de nosotros, !quienes se supone que gobernamos junto a ellos!, pero ¡qué les interesa más que ganar nuestros votos!, y ni aún esos votos son los que nosotros damos, ¡no!, nos engañan. ¿A quién seguir? ¡quién sabe!, por eso me uno a ustedes, les pido su ayuda, tenemos que acabar con ésto, alcémonos en una lucha de fuerza, para hacer oír nuestra voz, para que sepan qué puede hacer un pueblo con hambre y lleno de miserias... (escucha el comentario de alguien que lo saca de concentración, se irrita, lo mira con rencor, lo señala). ¡Tú!, ¿por qué pones en duda lo que digo?, ¿te atreves a decir que miento?, ¿que no hablo la realidad?, ¿que tenemos pocas esperanzas de pelear...? (espera que responda, es Chirín el señalado).
Chirín: Lo que dices, todo es cierto. Pero no buscas soluciones sencillas, quieres despertar al pueblo. Quieres encender la chispa, pero no tiene planes para controlar el fuego. ¿No sabes acaso lo sensible que es el pueblo? que está esperando un loco, un mesías, una persona que saque la cara. ¡Sí!, se que lo sabes, quieres ser ese elegido pero no eres muy sensato. (Levanta la voz) Quieres que el pueblo se revele pero tú de manera irresponsable no estás dispuesto a dar el primer paso. No ves más allá de tus palabras. Intentas agitar la sangre del pueblo. Un pueblo pasivo, que no quiere problemas; que está tranquilo, pero no por cobarde, sino por la necesidad de alguien que busque la unión, pues cada intento que hace de gritar es aplastado fruto de la división que logra el gobierno cuando hábilmente ofrece a grupos individuales carnadas baratas, y éstos las aceptan pues sus intereses fueron resueltos. ¡No!, unión total es lo que necesitamos, si no nos resuelven y dan respuesta a la mayoría no hay trato. ¡No!, por experiencia el pueblo sabe que rebelarse no es sencillo. La guerra genera hambre y miseria, aún más de las que se están pasando. Son luchas fratricidas que no buscan el equilibrio, ¡no!, sólo buscan quitar del poder a unos para dárselo a otros, y de manera violenta; a fin de cuentas siempre es el pueblo quie queda mal parado, matándose unos con otros, siempre pierde. Piensa tus palabras, no creas que el pueblo no te comprende y siente lo que dices, yo también lo estoy. (A aumentado enormemente la cantidad de personas en el mítin, todos escuchan a Chirín que tiene voz fuerte y segura). Pero no puedes agitarlo, si lo agitas se volverá en tu contra, y no sabrás como controlarlo. Tus chispas tienen mucha probabilidad de caer en el combustible de las masas, el cual arde sin esperar, ¿estarás ahí para combatir junto a ellas? (Pausó, se calmó, Alberto el sindicalista, tenía los ojos brillando de cólera).
Alberto: ¡Tú! (le señaló con el dedo de nuevo), ¿quién te ha pedido opinión?, ¿por qué intentas desprestigiar mi discurso, cuando está lleno de sentimientos generados por la represión a que nos tiene sometidos el gobierno? ¿acaso eres tú representante de ellos? ¿acaso buscas aumentar la niebla que nos envuelve como explotados? (El pueblo se agita y respaldan unos a Alberto otros a Chirín, unos lanzan violentos juramentos contra el otro. Agarran a Chirín, unos lo defienden, forcejean con él, Miguel intenta defenderlo y lo golpean, levanta la voz y gritando continúa hablando. Alberto ve el alboroto que ha provocado y lanzando grandes gritos logra calmar a la muchedumbre).
Alberto: !No peleemos contra nosotros mismos, amigos! ¡Déjenle hablar!, tal vez haya más cordura en él y comprenda que no es derramar sangre lo que queremos, es que estamos sufriendo y sentimos los ardores de la miseria que nos consume, como al plástico cuando se echa al anafe.
(Sueltan a Chirín. Los que están a su favor lo conducen a la tarima sobre la que estaba hablando Alberto. Miguel logra hacerse paso hasta la tarima también. A Chirín se le nota un poco nervioso).
Chirín: ¿Dices que estoy con el gobierno?, ¿insinuas que no soy del pueblo?, ¿que mis valores no son los mismos?. Pues no es así, tengo tanto derecho como tú u otro de los que aquí están, ya que todos nosotros somos el pueblo. No he negado en ningún momento el que estemos siendo víctimas de injusticias, de sorderas fingidas por parte de las autoridades, lo que digo es que nuestra lucha tiene que ser organizada porque de no ser así sucumbiremos tantas veces como lo intentemos. ¿Por qué acudir a la violencia si podemos unirnos y combatirlos por sus mismos medios?; ¿por qué no ayudarnos?; ¿por qué no aunar esfuerzos para unidos vencer? Es eso lo que digo. No es necesario derramar sangre, sólo necesitamos apoyarnos y lograremos lo que nos propongamos. (En éstos momentos Chirín está agotado, su piel enrojecida por el esfuerzo, las manos crispadas y muy sudado).
Alberto: Hablas muy bonito. Pero no es palabrería lo que necesitamos. (Su voz sigue alta, pues el gentío le hace vociferar tan fuerte como pueda). Tú aparentas ser sabio y valiente, pero ¡acércate por favor! (Chirín caminó hacia el agitador). Mis palabras son insolentes, pero se necesitan, se necesitan porque nadie nos hace caso, porque estamos desamparados y desesperados de tanto hablar, gemir, llorar. Nadie nos responde, nos ignoran. Sabemos que nos temen, pero no quieren responder a nuestras plegarias. Escuelas, trabajo, ayudas; todo lo necesitamos y no nos escuchan. Queremos subir, y ellos nos quieren mantener abajo. ¿Qué hacer entonces?, ¡sí!, ¿qué hacer?. Cuando un bebé tiene hambre, ¡grita, grita, grita de desesperación! y sin importarle la pela segura con que lo castigarán, luego, a regaña-dientes hay que buscarle la leche. Así mismo es el pueblo, sabe que lo van a intentar callar, pero está desesperado, tal vez prefiere morir, pero hay que escucharlo, dicen "hagan huelgas, muestren su conciencia de manera pacífica", pero seguimos sólos, no nos oyen... ahora yo pregunto, a tí que has hablado con un tono tan pacifista, ¿qué hacemos?, ¿cómo lo hacemos?, dínos, pues esperando la respuesta de alguien estamos.
Chirín: La pregunta, aunque es fácil contestarla, seguramente será difícil el aplicarla. Debemos organizarnos. Si es el pueblo quien hace la pregunta, él mismo debe contestarla. El pueblo tiene que gobernar, eso es la democracia. Estamos en campaña electoral. Unámonos al pueblo, mostrémosle nuestra respuesta, ellos esperan un líder, ese líder debe aparecer pronto. No dudo que esté bien cerca, tal vez seas tú, o aquel, o aquéste. Este país está lleno de personas capacitadas que necesitan el apoyo nuestro. Existen partidos que de subir al poder podrían hacer importantes logros. Y si no estamos conformes con los líderes o partidos existentes, creemos el nuestro, pero el hecho es que nos organicemos, sin organización no podremos seguir adelante.
Alberto: Tal vez estés en lo cierto. Este es un momento trascendental en nuestra historia. Estamos llamados a asumir nuestra cuota de responsabilidad ante el futuro que se nos acerca y del presente que vivimos. Nosotros tenemos que crearlo. Esta tarde tan angustiante, llena de inquietudes y necesidades; ésta tarde, nacerá un nuevo movimiento, nos esperan nuevas metas, ha aparecido ése, sí, nuestra espera era larga pero tal vez llegado. Creo firmemente que tú eres a quien hemos estado buscando, el elegido, tú serás nuestro líder. En tí confiaremos nuestro futuro, sentimos lo que has dicho y necesitamos manifestarlo, porque vibramos por hacernos oír, porque cambie nuestra situación nacional, ya no permancer como entes inactivos, que sólo protesta cuando tiene el agua al cuello. Necesitamos formar una nueva organización, le daremos nombre, pues no podemos demorar.
Chirín: Me siento halagado por el gran honor que me haces. Pero un líder no se hace porque diga palabritas bonitas, sino por hechos. No me creo merecedor de tan gran responsabilidad, así que por favor. Seamos más sinceros y trabajemos por encontrarlo.
Alberto: No creo que rechaces el que te elijamos nuestro guía y líder. Más demostraciones de las que has hecho esta tarde no puedes hacer. Tu prudencia y sabidurúa, tu coraje y audacia, tu elocuencia y oratoria, si no son suficiente muestra con lo que has hecho, que nos condenen. A tí es a quien queremos.
Alberto agita al pueblo, lo azuza para que proclamen a Chirín líder. El pueblo gozoso, comparte el ideal de Alberto.
Alberto : Aparte de quererte como líder nos interesa el saber tu nombre, yo me llamo Alberto Vie. ¿Cómo te llaman?.
Chirín: Me llaman Chirín, mi nombre de pila es Isidro Esperanza. Pero...
Alberto: ¡Tu apellido es tan apropiado al momento, como el trabajo que comenzamos en ahora!. Tú has hablado de organizarnos, debemos iniciar esa organización ahora mismo, tenemos que bautizar ésto y constituir un nuevo equipo que luche por la justicia del país. Pero no como grupos moralistas de esos que rondan por acá haciendo más ruido que moralizando. ¡Una organización que surge del pueblo y que será para el pueblo!.
Miguel: ¿Por qué no darle el nombre de RESPUESTA?. Después de todo, no es eso lo que pide el pueblo, RESPUESTAS.
Chirín: ¡Bien pensado, Miguel!. Ese es el nombre que necesitamos, pues aunque de esperar respuestas estamos cansados; las necesitamos.
Alberto: ¿Eres amigo de Chirín? (pregunta a Miguel).
Chirín: ¡No sólo es mi amigo, es mi hermano!.
Alberto: El nombre RESPUESTA, me parece perfecto. Así le llamaremos.
Lo anunció a la multitud, lo repitieron varias veces, se despidieron, acordaron reunirse al otro día en la casa de Chirín.
- ESCENA VII -
Lucía está planchando, la ocupación la tiene abstraída. Entran Chirín y Miguel en animada discusión. Chirín se reía, burlándose de Miguel.
Miguel: ¡Te digo que sí!, ese tipo está loco y tú, que le sigues los pasos. No te tomará mucho para estar en el 28. (Chirín se ríe con más fuerzas ahora).
Lucía: Miguel ¿qué es lo que está pasando?, ¿por qué esa risa Chirín?, les ha pasado algo, cuéntenme.
Miguel: Fíjate Lucía, que hoy vinimos caminando desde el trabajo: las "g°ag°as" estaban llenas. Veníamos discutiendo lo del crímen ése de anoche; de repente, Chirín observa un gentío aglomerado alrededor de un loco gritando consignas y pidiendo al pueblo que se levante en armas. Chirín, tanto o más loco que el agitador, se acerca al gentío y participa del mítin. Utilizando cierta insolencia, caracterizada de una audacia envidiable, Chirín le ha hecho ver lo errado de sus ideas para levantar al pueblo en armas. Convencido el agitador, de la inteligencia y sabiduría que expresaba Chirín con sus palabras, lo cubre de alagos, elevándolo a la categoría de elegido del pueblo. El pueblo estaba como hipnotizado por éste par de locos. Tanto exclamaban con furor la necesidad de un cambio como que iban a luchar para que se produzca éste. Aprovechando esto, Alberto, que era como se llamaba el loco agitador, hizo esfuerzos grandes porque el pueblo recuerde éste episodio y a la vez celebraron el acontecimiento creando y bautizándo, ¡ahí mismo!, una organización, que a solicitud mía, ¡fíjate, hasta yo participé de la locura!, le pusieron por nombre RESPUESTA. ¡Te imaginas Lucía!. Y ahora yo, he hecho el paralelo entre éste par de locos y, Juan el Bautista y Jesús; ¿para qué ha sido ésto?, éste tonto ha explotado en carcajadas y ha hecho la burla de mí.
Lucía: ¡No puedo creer nada de lo que me has dicho!, ¿te burlas de mí?, ¿cómo que elegido?, ¿cómo que Jesús ni Juan, ni qué se yo otras tonteriías? "Respuestas" son las que necesito, par de lunáticos, ¿qué es eso de organización?, ¿cómo que Chirín? un patán como éste... (la interrumpe Miguel; Chirín se ha alejado a su habitación, no quiere hablar)
Miguel: Lucía, no te pongas así. Sólo lo decía para que rieras con nosotros. ¿Qué te pasa?.
Lucia: Sólo nos faltaba ésto, un muerto de hambre, sin un chele para caerse muerto y con condiciones de mesías; ¿y la paloma dónde está, para que se pose en su cabeza?.
Miguel: ¿Qué bella mesa has puesto? (cambia la conversación para calmar a Lucia y se ríe por el sarcasmo). ¿Qué has cocinado? espero que me invites a cenar. La verdad es que esa comida de la cafetería no sé a qué sabe, pero es a nada bueno. Preferiría mil veces que no estuviese...
-ACTO II-
- ESCENA I -
En la casa de Chirín, se encuentra Doña Lucrecia presente, su risa estruendosa, por momentos desespera a Lucía. Están sentadas sobre un par de mecedoras. Lucía está al tanto de lo acontecido, que se conoció de inmediato con entusiasmo por todo el barrio, varias semanas han pasado. Están tomando café.
Lucrecia: ¡Entonces pasó lo que te había dicho!, porque no puedes negar que te lo había dicho...!
Lucia: ¡Ay lucrecia, déjeme en paz! siempre hablando lo mismo y demasiado...
Lucrecia: Bueno, cuando seas la primera dama (añade con picardía), no dirás que no te lo advertí. Mira Lucía, seré una ignorante pero si existe una cosa en la que creo, sin temor a equivocarme es en la lectura del aura que irradia el cuerpo, ese brillo celestial que todos tenemos en mayor o menor intensidad. Esto me permite notar: si una persona miente o dice la verdad, si es noble o miserable, si puede o no lograr lo que dice; no es necesario saber de lo que la persona habla, sin problemas se descubre él mismo, pues su aura irradia la realidad... Te habia dicho que Chirín era un elegido y es por el brillo que sale de su cuerpo, al momento de tener sus calores políticos, que te lo he dicho. Es una linterna ese bendito y créelo, faltan un año y pico para las elecciones, muy poco tiempo, pero si se fajan y logran llegar al pueblo, ¡jú! ¿quién sabe, mira al Fujimori ese de Perú...? (aprieta los labios y hace con ellos un movimiento señalando a una esquina, como si estuviera el personaje aludido presente).
Lucía: ¡Yo no sé qué decir o hacer!. El está tan entusiasmado. Tal vez logre algo. Miguel es muy lúcido, pero no comprendo como sigue estas ideas absurdas, ahora me parece más loco que Chirín, un ejemplo real de Don Quijote y Sancho Panza. Oyete qué plan de campaña ha desarrollado. Como dicen que Chirín es el elegido van a llevar a cabo un plan parecido al usado por Jesús. El primer encuentro que tuvieron con Alberto, el agitador y loco responsable de lo que está pasando, se le pareció a la manera de predicar de Juan El Bautista; a la que por cierto, fue mucha gente. El plan consistirá en seguir esos mismos pasos de barrio en barrio, provincia por provincia. Alberto comienza y Chirín termina. Luego cuando se hayan dado a conocer, al estilo de los partidos políticos, llevarán gente de otros puntos, pues tu sabes: "¿dónde va vicente? donde va la gente...". (Lucrecia lanza una carcajada estridente).
Lucrecia: No se puede negar que Miguel se maneja por los conocimientos religiosos que tiene, debe ser influencia de tanta biblia que nos leen desde que nacemos. Pero, ¿de donde sacarán dinero para hacer esas movilizaciones que pretenden...?Lucía: El dinero lo sacarán no sé de donde, pero he visto a unos señores en carros muy lujosos hablando con Miguel y Alberto, con cadenas grandes, "cadenuses" tal vez...
Lucrecia: ¿En carros lujosos...?, pero no serán ¿...? (Lucrecia frunce el ceño y se rasca la cabeza)
Lucía: Dios quiera que no, mientras tanto Chirín ya piensa en abandonar el empleo. Ha logrado que sus compañeros de trabajo se integren en su campaña "proselitista". Han escrito varios artículos en la prensa y se han visto respuestas por parte de los lectores... Ayer llegó una invitación para programa de panel por televisión, me imagino para qué era pues Chirín no me la mostró, pero cuando la leyó se alegró.
Lucrecia: ¡Vecina!, prepárese que esto se va a poner muy bueno para ustedes, los estarán invitando a actos sociales para decir sus ideas y usted como su esposa tiene que representar bien su papel. ¡Tiene que emperifollarse muy bien...!
Continúan hablando de éstos acontecimientos, con entusiasmo.

- ESCENA II -

Están Miguel, Alberto, Chirín y otros amigos en el local del partido político "RESPUESTA", alrededor de una mesa, discutiendo sobre el avance del movimiento.
Alberto: Señores, nuestros pasos van firmes, el pueblo nos está respaldando y se están inscribiendo en el partido. Los partidos tradicionales están nerviosos. En las encuestas que están realizando aparecemos fuera del apartado "otros", nos están tomando en cuenta. ¡Ni nosotros lo creemos!. ¡Tenemos pocos meses en ésto, ¿quién lo creería?! A propósito, el abogado nos inscribió ya como partido político en la Junta. Tenemos suficiente gente, y dice que sólo espera el fallo cediéndonos los derechos y privilegios de que gozaremos como partido.
Miguel: ¡No es imposible!, definitivamente ¡el que tiene fé mueve montañas!, nosotros creemos lo que decimos y a la población le está gustando nuestro método de hablarles. Dios está de nuestro lado y el método que utilizó su Hijo para decir la verdad nos está resultando...
Chirín: Específicamente eso me preocupa, no creo que aumentemos mucho nuestro porcentaje en las encuestas siguiendo ése método de llegar, aunque haya sido efectivo hasta ahora.
Miguel: Pero Chirín, ¿cómo puedes decir eso? ¿estás ciego o no quieres ver? De cualquier manera, no es sólo este método el que nos mantiene: los artículos en la prensa, los paneles en que participamos, las respuestas sabias en ésos paneles, las críticas que nos hacen los partidos...
Alberto: En ése sentido tenemos que tener cuidado, oye cómo nos comparan con los últimos líderes de América Latina, que dándose a conocer poco tiempo antes de las elecciones, ganaron y ahora algunos de ellos han tenido problemas de corrupción. También nos comparan al loco ése de Texas, y les reprochan al pueblo ser seguidores fanáticos y que si creen lo que decimos los llevaremos a quién sabe dónde. Yo creo que lo mejor es que ataquemos fuertemente, levantemos al pueblo y les hagamos sentir nuestra fuerza al país.
Chirín: ¡Esa no es la manera de actuar Alberto, cuántas veces te lo he dicho, no seas necio Alberto! A veces creo que estás totalmente loco. Oyes que nos comparan y no se te ocurre pensar lo que dices. Si incitáramos al pueblo a levantarse en armas seremos tan locos como el Koresh2 ése de Texas. ¡Dejémoslos que hablen todo lo que quieran!, a fin de cuenta sólo aumentan nuestra presencia y publicidad en el ambiente. Aparte, siguiendo esos razonamientos, debemos ver cuál es la trampa que nos quieren tender, pues debe haber una trampa planificándose contra nosotros.
Miguel: El pueblo no se puede dejar engañar, deben saber que estamos luchando por ellos. Comprenden lo que decimos.
Chirín: ¡Claro que lo comprenden!, ¿por qué crees que la competencia quiere tendernos trampas...? ¿por qué crees que no nos quitan la vista de encima? ¿por qué crees que en las encuestas buscan saber nuestro porcentaje? tu bien dijiste que no aparecemos bajo el título de "otros" en las encuestas esas. Saben que estamos llegando al pueblo. Ahora es cuando tenemos que apretar y buscar nuevos métodos de llegar y atraer personas.
Miguel: Y, ¿por qué no hacer de la iglesia católica nuestros aliados?, después de todo, son ellos lo que más credibilidad tienen en el país. Aunque no sé cómo.
Chirín: Estas en lo cierto Miguel, tu lucidez me asombra. Estoy de acuerdo, la iglesia católica tiene mucha credibilidad, llevar a varias eminencias a bendecir nuestros encuentros nos ayudará a aumentar nuestro creciente empuje. Pero, incluye no sólo a la católica, pues nuestros objetivos no sólo la beneficiará a ella sino a las demás, que seguramente tienen mucha gente también, ¿qué crees tú Alberto?
Alberto: La verdad, Miguel tiene razón. Pero, ¿por qué?, si tú mismo (a Chirín) no crees en ella, quieres comprometerte. Me parece que deberías mantener tu postura y no meterte en problemas oscuros estableciendo patrones que no compartes. Es doloroso, pero recuerda que precisamente por que la iglesia católica es muy poderosa deberías evitar cualquier altercado con ella; y nada tengo qué decir de las otras, que aún no siendo tan poderosas tienen a mucha gente. Ya otros políticos han tratado de acercar a varias iglesias a romper el monopolio de los católicos y no le ha ido muy bien en las campañas desde entonces...Chirín: Recuerda Alberto que tenemos que aumentar nuestra credibilidad. Unirnos a la iglesia y con ellos trazar un plan de acción no es cuestión de lo que tú creas, sino de lo que nos conviene. Ponte a observar el panorama mundial: cuando cayó el comunismo, ¿cuál fue la primera institución extranjera que entró a Rusia, la iglesia católica?. Fidel Castro quiere ayuda internacional: lo primero que hizo fue permitir la libertad de cultos que tanto tiempo tenía prohibida...
Miguel: Además Alberto, fíjate que la institución que más poder tiene a nivel mundial es la iglesia católica. Hasta Estados Unidos, los más poderosos, tienen un embajador en el Vaticano; todos, de una manera u otra dependen de ella...
Alberto: He comprendido lo que dicen. Reduciremos nuestro discurso de manera que no ataque a la iglesia. Mi pregunta es la siguiente ¿cómo la haremos nuestra aliada?
Miguel: Fácil, insertemos en nuestro discurso el nombre de Dios. Hagámonos partícipes de sus causas, organicemos bazares, inauguremos locales, etc. con la presencia de sacerdotes y/o curas; cada vez de una religión distintas...
Chirín: Miguel, hazte cargo tú mismo de organizar la manera en que los integraremos a nuestras actividades. Me parece que estás claro en el objetivo que perseguimos...
- ESCENA III -
En el local principal de uno de los principales partidos. Sus dirigentes dialogan sobre la cercanía de las elecciones, un año falta, y el empuje que tiene el partido "RESPUESTA".
Toni: Dr. Pereyra, tenemos un gran problema, ¿recuerda usted hace algunos meses cuando le hablaba de un movimiento político que se estaba moviendo por las faldas del pueblo y que aparentaba tener poca fuerza, pero en crecimiento? pues ese movimiento, según nuestras últimas encuestas, está en cuarto lugar. Esto nos llena de preocupación pues estamos muy cerca de las elecciones. Ya algunos partidos están por negociar para aliarse a ellos, el partido de que hablamos es RESPUESTA. Sus dirigentes parecen ser personas muy lúcidas, el mensaje que dirigen al pueblo muy convincente. Han usado métodos de penetración tradicionales, pero manejados de forma muy bien organizada. Tienen de su lado al pueblo, han conquistado la buena voluntad de las distintas iglesias, están conquistando a empresarios que antes nos eran fieles...
Dr.Pereyra:Ya había oído hablar de uno de los dirigentes ¿Chirín?, parece ser muy inteligente y astuto, rebelde y a favor de las buenas causas. Ha aparecido varias veces por televisión. ¡Increible la convicción con que habla!, ¡sus planteamientos son firmes!, aunque se ve que hace poco que hace política, muestra dominio de lo que hace y dice. Tenemos que neutralizar sus esfuerzos. Me gustaría un encuentro con él. Conocerlo más de cerca. Saber de lo que es capaz...
(Toni asiente y señala a uno de los guardaespaldas, que se acerca. Le dice algo a los oídos, asiente, pide permiso y sale de la oficina).
Dr.Pereyra:Me comprendes demasiado rápido Toni...

- ESCENA IV -

Alguien toca con insistencia la puerta, Chirín y Lucia están durmiendo. Lucia se levanta a abrir. Chirín también se levanta.
Lucia: ¡Ya va, ya va!. ¿Quién es?.
Señor 1: Venimos en búsqueda del sr. Chirín ¿Es aquí donde vive?
Lucia: Sí (en ese momento abre la puerta). ¿Qué buscan a esta hora, señores? ¿Es que acaso es tan urgente que no puede esperar a mañana...?
Chirín: ¿Quién es Lucía, oí que mencionaban mi nombre?.
Lucia: No sé, son unos señores... (Chirín llega).
Chirín: Saludos, ¿qué pasa?
Señor 1: El Dr. Pereyra quiere hablar con usted. Nos pidió que se lo hicieramos saber. Espero que disculpe nuestro atrevimiento al llegar tan tarde, pero nos parece por su actitud que necesita verlo urgentemente.
Chirín: Y ¿por qué no viene él aquí, ya que es tanta su urgencia? Lucia: Sí, ¿por qué no viene él?
Señor 2: Para eso nos tiene, para conseguir lo que necesite (responde de manera un tanto insolente). No tenemos mucho tiempo para respuestas. Pregúnteselo usted cuando lo vea, ya que lo está esperando. ¡Póngase ropa si no quiere que lo llevemos como está y vámonos!.
Lucia: Y ¿en casa de quién piensan ustedes que están? dónde está su educación.
Señor 1: Discúlpen a mi compañero, es un poco odioso. Por favor señor Chirín, acompáñenos. Comprenda nuestra situación, sólo cumplimos órdenes.
Chirín: Bueno, permítanme vestir.
Lucia: ¡Chirín no vayas! (Aparte) No conoces a estos individuos. ¿Por qué quieres ir?.
Chirín: Sabía que esto iba a pasar de un momento a otro. No te preocupes. Informa a Miguel y Alberto que fui a hablar con el doctor. Espero que no me tome mucho tiempo. (Vánse)

- ESCENA V -

Han traído a Chirín bien escoltado a la casa del anciano dirigente. Están en la oficina de él, un gran estante lleno de libros está en el ala derecha. El escritorio donde se encuentra sentado el Dr. Pereyra está en la esquina izquierda, al fondo, de frente al espectador hay una ventana, protegida por una cortina a través de la cual se observa la claridad de la luna. Cantan gallos. Chirín, está frente al escritorio y se que da de piés. Hace silencio.
Dr.Pereyra:Sr. Chirín ¿cómo está? ¿puedo llamarle Chirín? (Chirín permanecía callado) ... hemos tenido noticias del creciente triunfo de su partido político en el pueblo... (pausa de nuevo, Chirín mantiene silencio)... No tema sr. Chirín, ¿acaso le hicieron daño al traerlo? ... (sin esperar respuesta en esta oportunidad) y no lo harán. Llendo directamente al asunto, meditaba y me decía, que para que una persona aumente su proyección política necesita una pequeña "ayuda" (acentúa la palabra ayuda), creo que usted está en esa situación, en que no todos le conocen y necesita proyección ... (pausa nuevamente, Chirín mantiene su postura) dentro de dos semanas se celebrará en Venezuela un congreso sindical, el país debe ser bien representado, y hemos pensado que usted podría ser la opción que estábamos buscando. No responda nada, piénselo y déme su respuesta mañana. Si no tiene documentación no importa, irá como delegado nacional, se le sacará la documentación de lugar. Es cuanto quería comunicar. (Hubo silencio, Chirín está irritado). Es todo, puede irse sin ningún problema, nadie le molestará.
Chirín: ¡Qué manera de tratar al humano es ésta! me humilla, me intenta subordinar y me hace sentir mal; todo eso para darme un premio. (los hombres que tienen intención de hacer pagar caros los insultos que se proferían a su jefe son calmados al éste levantar la mano en señal de contención) Primero, se presentan sus hombres en mi casa y con no poca insolencia me piden que les acompañe. Segundo, llegamos aquí y, usted con una frivolidad llena de misterios, me pide que sea ministro representante del país en un congreso. Tercero, usted quiere que le responda mañana, como insinuando una obligación de mi parte agradecerle el honor que me otorga. Ahora yo pregunto, ¿acaso le he pedido ayuda? ¿quién le ha dado derecho a tratarme contanta hostilidad, cuando hay medios menos ásperos que los presentes para lograr con palabras lo que usted quiere lograr con violencia? ¿por qué me ha escogido a mí? ¿por qué me han traído de ésta manera tan violenta? No creo que el motivo sea un congreso, pues es medianoche y pudo haber esperado otro momento. Necesito que se me den explicaciones ¡ahora!... (El Dr. Pereyra no le dejó terminar).
Dr.Pereyra:Es usted un temerario, sr. Chirín. Su audacia y valentía me asombran; ni el propio Ulises se atrevería a hablar con tanta temeridad estando como está usted sólo. Es usted, aparte de temeroso, audaz y valiente; desconfiado sr. Chirín, eso me gusta. No malinterprete los acontecimientos. En realidad quería saber qué tan altivo e impetuoso era. De ningún modo fue mi intención exacerbar el alma de tan insigne persona. Usted me conoce, ¿quién no? (sonríe con ironía). Ahora le conozco y sé que no me he equivocado. A la vez le contesto. Si ve un mendigo en la calle y éste no le pide una moneda ¿significa ésto que no la necesita?. No se ponga así sr. Chirín en ningún momento he querido hacerlo sentir como a un mendigo. No le he tratado con hostilidad, usted es quién lo ha sentido así, al contrario le he traído como invitado de honor, acaso no lo nota. Lo he escogido porque representa lo más alto de una juventud como la nuestra que necesita un líder; porque sus convicciones lo llevarán tan lejos como quiera llegar; porque no conociendo aún nuestro terreno político lucha como el mejor, eso es digno de elogios y premios. Le he invitado a ése congreso, no para crear en usted obligaciones, sino para premiar la labor tan encomiable que está llevando a cabo y la valentía con que la enfrenta.
Chirín: Me ha dejado aún más confundido. ¿Quién soy yo para que usted piense en mí? Aún no estoy satisfecho con su respuesta.
Dr.Pereyra:Qué más quiere que diga. Hay veces que buscando más allá de lo que tenemos en frente no vemos ésto que está en nuestras narices. Usted tiene abiertas las puertas de mi despacho, para cuando necesite de mi auxilio. Váya a su casa, piense en lo que he dicho y decida. Usted tiene todas las de ganar, pero tiene que pensar en lo que conviene o no a sus pasos.
- ESCENA VI -
En el local del partido. La oficina al lado de la del Dr. Pereyra. Están reunidos Tony y otros dirigentes del partido.
Tony: ¿Por qué crees que el Doctor mandó a buscar al Chirín ese?
Dirigente1:Me parece que está interesado en unirlo a nuestro partido. ¡Eso está claro!.
Tony: Sí, eso es lo que temo. Pero, ¿no crees que podemos ganar por nuestro propio esfuerzo? Tenemos mucha gente. A él no lo conocemos, sin embargo, el Doctor quiere buscarlo, no crees que sea sospechoso.
Dirigente2:Tal vez sea cierto pero no comprendemos cuál es tu punto.
Tony: Deberíamos investigar más sobre la vida de Chirín, pues es necesario saber cuáles son sus puntos débiles. Tener garantías nunca está de más.
Dirigente1:¿Garantías de qué y para qué?
Tony: Es que son tontos o se hacen. Sabemos que necesitamos alguien fuerte para ayudarnos a alcanzar la victoria electoral. No tenemos gente de nuestro partido que nos garantizaran el triunfo porque la gente que nos suman pertenecen a las bases, por lo que en realidad no suman. Si buscamos alguien de fuera vamos a asegurar parte de la población que no está con nosotros, o por lo menos está indecisa. Si el partido que dirige Chirín está en el cuarto lugar ése entonces es lógico que el Doctor lo escoja, pues esa gente que tiene nos podría dar el triunfo. Sabemos que el partido tiene garantías de que ganará, pero nosotros tenemos que crear los vínculos necesarios para evitar que en caso de desaparecer el Doctor, Chirín no se nos revele, y ahí es donde entra la necesidad de crear nuestras garantías.
Dirigente1:Y ¿crees que haya algo oscuro en Chirín?
Dirigente2:¿Crees que sería posible que un personaje salido del pueblo mismo, por más oscuro que haya hecho algo no recibiría siempre sus favores?
Tony: Lo creo. El pueblo es una masa sin cara. En realidad ellos no definen los acontecimientos.
Dirigente1:Creo que estás equivocado Tony, mira cómo en Rusia están manteniendo a Yelstin en el poder. ¿Quién? El pueblo. ¿Fuyimori, cómo se mantiene, a pesar de tener una dictadura? El pueblo lo apoya.
Tony: Está bien. Pero necesitaremos saber qué secreto puede guardar Chirín. ¿Quién lo ayudó en su campaña? ¿De dónde sacó recursos? ¿Cómo es posible que haya crecido tan rápido como la espuma?. Todo eso levanta suspicacia. No me vengan con teorías de otros países. Tenemos que crear nuestras garantías para amarrarlo en caso de que algo extraño ocurra.
Dirigente1:Creo que te comprendo Tony. Ahora mismo nos pondremos a investigarlo. Las cosas no pasan por casualidad. Deben de ser instrumentadas por algo o alguien.Dirigente2:Manos a la obra. Te traeremos lo que nos pides Tony. (Vánse).
- ESCENA VI -
La casa de Chirín está llena de gente. Existe confusión debido a la manera en que se llevaron a Chirín hombres desconocidos y en automóviles con placa oficial.
Miguel: Lucía, entonces ¿los señores no dijeron quienes eran ni qué querían, ni quién los enviaba?
Lucía: Ya te he dicho todo. No fueron violentos pero tampoco pacíficos. Pidieron a Chirín que los acompañara, si sabemos que era el Dr. Pereyra quien lo invitaba. El estaba turbado por la prisa con que se presentaron mas, aparentemente no percibió peligro alguno, pues se cambió rápido y les acompañó. Extraño comportamiento el de Chirín, pero confiemos que los pasos que esté dando sean certeros...
Miguel: Ya me temía que algo así ocurriera, tenemos que protegerlo, andan muchos locos sueltos. Llama a la policía Alberto, tenemos que encontrarlo...
Alberto: No seas tonto Miguel, esperemos, no creo que esté en peligro...
Miguel: ¡Esperar!, ¿esperar a qué? ...
Lucía: Tienes razón Miguel, comunícalo a la policía, ya hemos esperado suficiente. Si no hubiera estado en problemas hace rato que se hubiera comunicado con nosotros haciéndonos saber qué le ha ocurrido. (En ese momento entra Chirín.). ¡Oh, mírenlo ahí va entrando!. (Se aproxima a su encuentro, lo abraza, con lágrimas y con exasperación, le pregunta y pide que le cuente sobre lo ocurrido).Chirín: Pero, ¿por qué tanta algarabía?.
Lucia: Mi amor, ¿qué te pasó, dónde te llevaron, cómo te trataron?
{Chirín: Deja tu histeria mujer. No ves que estoy bien.
Miguel: ¡Cuéntanos qué ha pasado!}

Las Sombras - Tragedia en 4 actos

Hice un recorrido por las tragedias. En las que sin dudas los griegos son los maestros. Bien sería tener la fluidez, expresividad, brevedad de un Esquilo, Sofocles o Eurípides... en todo caso, me aventuré a escribir una, quizás en 1995.
Reitero que estos trabajos han sido publicados sin corrección:

Acto I
Escena I
Oscuridad total al abrirse el telon.
Entran bailando al escenario sombras con rostros y manos pintados de blanco fosforescente (mimos). Muestran en su coreografia movimientos de pecho, convulsivos movimientos de la cabeza y con manos abiertas. Entran en dos formaciones, una por la derecha y la otra por la izquierda. La coordinacion de sus movimientos es por desordenada y por momentes ordenada.
Las sombras dejan oir gritos de lucha, rebeldia, sufrimiento.
Apareche Nora en medio del escenario, iluminada por una luz morada.
Escena II
Nora
Yo que pense que ceso
tan pronto como nuevo rumbo encontro
siento como me revuelve el corazon
como me reprime la conciencia
¿Es acaso una desgracia presentida?
o, tal vez ¿la desdicha ya acaecida?
lo siento y no me da placer,
presentimientos, yo que se
pero con cautela debo actuar
previendo que la fortuna
afecte mi vida aciaga

Sombras(Las sombras cruzan el escenario)

Nora
Cuanta colera soporta
cuanto enfado me corroe
mi deseo, por mas que quiero, no cumplo
piedad de mi ten, Oh Dios
yo que a ti oro
yo que a ti imploro
dame por favor serenidad
paciencia y seguridad

Sombras
(Dejan escapar sonidos confusos)

Nora
cuando pensaba que el dolor habia cesado con su partida
ahora siento como me revuelve el corazon
como me oprime la conciencia
tal vez por una desgracia presentida
o la desdicha acaecida
que aun no conociendola
el instinto de mujer me advierte

Sombras
(Pasan detras de Nora, desde la derecha, en fondo del escenario. Agarrados de la mano. Con paso a los lados, subiendo y bajando uno de cada dos hasta que el primero esta al extremo izquierdo y el ultimo al derecho)

Nora
Cuanta colera soporto
cuanto enfado me corroe...

Sombras
(Con movimientos marciales)
Soportas porque quieres, oh bella Nora
pues las puertas tienes abiertas
para escapar al tormento

Nora
A veces ganas tengo
de evadirme al tormento.
A todos por momentos
quiero mandar al infierno.
Sociedad que a mi me juzga;
solidaridad que me niegan
en un mundo de contruccion viril
vivimos mujeres para servir
los caprichos de nuestra impotencia

Sombras
(Se acercan hacia Nora, rodeandola desordenadamente)
Hemos de volverte a advertir,oh Nora a quien la ira cega
y a quien llena de pena
siente que la condenan,
Piensa bien antes de actuar
antes que la impaciencia
te turbe la conciencia

Nora
(Se tapa los ojos)
Por que me retumba el cerebro
por que abrazada por el fuego me siento
ardores quemantes siento
que sed sufro por dentro
quiero escapar, evadirme
desaparecer, escurrirme
si es que el apoyo me falta
o mi historia vuelva a repetirse...

Sombras
(Se desordenan en el escenario y rodean a Nora,
bajan y suben la cabeza,
se contorsionan;
las sluces se desordenan,
suenan tambores imperceptibles
Se oscurece lentamente el escenario hasta su totalidad.
Cesa el ruido)
Escena III
En un sofa, sentados Malvina y Silvio. Ambos tomando cafe. Luz violeta les apunta, el resto esta a oscuras. Estan conversando, y el sonido de sus palabras comienza a escucharse gradualmente con la intensidad de la luz. (Sonido de tambores imperceptibles)

Malvina
...te digo que Fulvio encaprichandose esta con Nora. Tenemos que abrirle los ojos. Podria caer en sus garras.

Silvio
Querida, hablas como si esa joven fuera una arpia o un monstruo. Creo que te estas precipitando al pensar asi, con tanto prejuicio hacia ella. Ademas, a quien le tiene que gustar es a el.

Malvina
Tu no sabras, pero creo que una arpia, seria poco calificativo para ella. Se todo de esa mosquita muerta. Y creeme, no son muy buenas las historias de su vida.

Silvio

Por favor, no hables asi. Tal parece que estuviste presente ante todas estas historias que, seguramente, de buena fuente no son. Pues solo la envidia puede conjurarse contra una joven como ella, cuyos problemas mas grandes son el ser bella y poco educada. Dejate de chismes mujer.
Malvina
Como quieras. Total, Fulvio no es nada tuyo, a mi es a quien le duele. yo que lo tuve en mis brazos pequeñito, que lo cuide como a una de mis muñecas o el hijo que hasta ese momento no pensaba ni tener. Yo que lo vi crecer lleno de intelegencia y virtudes hasta convertirse en el ejemplo de la familia. !No lo permitire! Me resisto siquiera a pensarlo. De esa ramera no. Ayudame Silvio querido a finalizar que ese idilio, que en nada conviene a su futuro.

Silvio
Cierto es que nada mio es, salvo el vinculo que a traves de ti me une a el. Sin embargo, no es un niño ni tiene los ojos vendados. Su inteligencia, que tanto admiras, le servira de guia. Aunque bien pensado la inteligencia sirve de poco cuando se esta hechizado. Y la razon a la que quieren someter al enamorado, no son razones que el corazon entienda. Bien podrias intentar hacerle señales de luz, pero solo vera la luz que emitan los ojos de la persona amada o los sonidos que despidan sus labios. De cualquier manera, creo que das demasiado importancia al asunto. Lo mejor es que dejes las cosas como estan (abraza y besa a Malvina). No recuerdas cuanto nos amabamos, no escuchabamos a nadie mas que a nosotros. Tranquilizate.

MalvinaNo, no y no. Me resisto a dejarla triunfar. Iniciare una accion en contra de esa locura...

Escena IV
En la casa de Fulvio. El esta sentado ante la mesa, desayunando. Doña Ins, su madre le sirve desayuno. Gallos canta. (Doña Ines lo deja solo).

Fulvio
(Solo)
Oh Triste de mi
no es posible que haya ocurrido.
Estoy enamorado como loco de ella
mas esto es algo inesperado.

Sombras
(Penetran y lo rodean, con un movimiento circular, entrando y sacando las manos desde el cuerpo)

Fulvio
Pero tal vez su pensamiento solo sea
que bajo la llama que nuestra pasion acrecienta
ha perdido la cuenta
de esa oh tan calculada regla

Sombras
(Giran rapido a su alrededor)
Fulvio
Pero, y de ser cierto, que hare;
alguna accion debo tomar,
o al menos meditar

Sombras
(Hacen movimientos que indican extraccion de algo del vientre)

Fulvio
No,
que ni por asomo
acudan a mis mientes
ideas tan cruentas;
no una segunda vez,
mucho he pensado en eso desde entonces;
castigada esta mi conciencia
amargo es mi recuerdo
de aquella a quien tanto ame
y por cobardia no asegure

Sombras
(Practican movimientos de abrir y cerrar el cuerpo; se quitan y ponen las manos abiertas de la cara)
(Grita)
No otra vez!, No otra vez!, No otra vez!
Acto II
Escena I
Fulvio y Nora, juntos en el lecho. Las sabanas cubres sus sexos. El brazo de Fulvio envuelve el cuello de Nora. Nora esta reclinada con una pierna cruzada por el cuerpo de el, asi como su cabeza apoyada sobre su pecho.

Fulvio
(Ronroneando) Nora

Nora
(Ronroneando) Si

Fulvio
Norita

Nora
Dime

Fulvio
Tu me quieres, cariño!

Nora
Miles veces he escuchado
la hueca frase 'te quiero'
y se que el amor del enamorado enciende
la necesidad de escucharlaaun cuando cursi parezca
aun cuando no confirme nada
mas creo que eso de 'te quiero'
no basta con solo decirlo
con los mas dulces y carinosos loores
creo que es mas que un verbo
mas que una imagen
Es, una sensacion,
como cuando en tu boca tienes un caramelo;
que se disuelve lentamente...

Fulvio
si querida,
y la dulzura que riega
al disolverse con paciencia
agrada al paladar siempre...

Nora
... y si te impacientas a masticarlo...

Fulvio
...terminaras de repente
con lo que en gran placer te envuelve
afectando de manera precipitada

Nora
...lo que tu corazon siente.Sabes, Oh Querubin que mi alma inflama!
que no se parecio a ti esa frase
Veo en ella una intriga
que alguien te habra inoculado

Fulvio
Inoculado es tal vez la palabra
pero no creo que nadie sea,
es mi impaciencia que asoma
por lo que a acometer vamos
siento estertores, no cobardia
como pensar se podria
sino ansiedad por en tan pocos dias
tener que decidir mi vida

Nora
(Ronroneando) Fulvio

Fulvio
Que mi Nora

Nora
No creo que mi vida
que hasta ahora, solo de tristeza,
esta todo el tiempo llena
no sea en el futuro
muy distinta de lo que era
Fulvio
¿Por que dices eso querida?

(Aparecen las sombras en circulo, tomadas de la mano. Giran con rapidez; hay una en el medio que sube y baja con movimientos convulsivos)

Nora
Por la historia que ahora oiras
pronta estare a demostrar
que los tropiezos
tenidos por mi hasta ahora
no hace mas que golpearme
como hacha a tronco de leño;
desde que era pequeñita
desde que era risueña
la mala dicha va conmigo
dondequiera que me muevo
primero con mis hermanas,
que nunca en paz me dejaban
y contra las que no pocas veces luchaba,
pues era yo muy rebelde
y hasta oveja negra si cabe
que es lo mismo para el caso.
Orgullosa,
aunque humilde y respetuosa,crei que la mejor defensa
contra tan mala cizaña
era pagar con ignoralas
con esto en cuenta creci
encerrandome con murallas
que defendieran con fuerza
asi,
por no mostrar amor golpeaba
y por no dejarme humillar abofeteaba.
Luego fueron mis padres,
que al verme bella y hermosa
creyeron un tesoro encontrarse,
haciendo planes conmigo
para a edad conveniente casarme;
yo que lo cruel del destino
me enseño a evitar tropezones
distintos largamente tenia planes
Me puse pues a estudiar
ya que no me queria casar
aun con resabios y protestas de mis padres
(Una luz violeta alumbra,
las sombras penetran desordenadamente y
se alejan en giros individuales,
luego se unen en gran abrazo)
Logrando asi llegar
estudiando a hacerme profesional
conoci a un buen hombre,crei yo al tratarlo,
del cual quede embarazada.
Nego con fuerza y enfado
el niño que habia fecundado
pero poco me importo
pues nueve meses paciente espere
al final de cuyos dias
el tiempo me dio la razon
ya que los rasgos del que nego
todos estaban plasmados en el bebe
Demostrado este hecho,
del cual nunca motivos presente
pues nunca a otro hombre himenee,
el propuso casarse conmigo y yo acepte
no tanto por seguir en mi querer
como por ayuda a su economico sostener
pues por mas fuerza que tenga
criar un niño
no es facil lio
del que pueda salir.
Esa vida de soltera embarazada
nada grato me trajo
pues la maldita sociedad
nos juzga y acusa como al diablo.
Yo la ignore que total,
ella no decide, ni alimenta ni ayuda
solo juzga, acusa y condenaestes o no con ella en acuerdo.
Asi tuve mi querido hijo
lindo o feo,
blanco o negro,
pobre o rico.
Pasan los años y casada
con el que primero nego
lo que en mi vientre sembro
conoci a un señor
con quien amistad cultive.
Yo, la acepte sin reparos,
pues todos la necesitamos,
mas se opuso a ella mi esposo,
pues tan acomplejado era como celoso,
por lo que le tuve que abandonar.
Y dio la casualidad
o tal vez la mala fortuna,
que nunca baja la guardia...

Fulvio
Pero cariño,
porque tan cruel
porque tan cruda
acaso crees que por siempre
anegada seguiras en el mas triste llanto...

NoraNo me interrumpas mi Fulvio,
y escucha mi triste relato
que pasado a mi vida
es poco lo contado,
y al final deduciras por que
a todo mando al diablo...
Decia que la mala fortuna
entro a mi casa como plaga
pues en esos dias de matrimonial crisis
quede nuevamente embarazada...

Fulvio
!No puede ser que del otro
atrapada asi hayas quedado!

(Todas las sombras permanecen en sus sitios,
petrificadas, con las manos en la boca en repugnancia)

Nora
Tu pregunta me sorprende
Oh Fulvio de mi alma,
pues piensas mal de mi
si crees que fui infiel;
y no fue de otro el bebe
que de aquel de quien era esposa
pero que poco le importo.
El nego nuevamente el embrionque gestionandose a la sazon estaba,
y para colmo de males
y para ennegrecer aun mas mi fortuna
un divorcio al vapor me enrostro...

Fulvio
!Que te abandono nuevamente
Que se divorcio y sin avisarte
y cno las leyes as pueden
sin consentimiento tuyo aplicarse...!
¿Y tu que hiciste mi amor?

Nora
Que hacer?
cuando herramientas legales
con pocas la mujer cuenta,
cuando los argumentos infames
te embardunan con calumnias yertas,
es minima la esperanza de recibir desagravio
Antes mas bien las afrentas
y perjurios de la sociedad, me volvieron a atacar
Y a lo unico que me aferre
fue a la alegria creciente
del hijo que veria protegerme.
Asi como a mi nuevo crio queria
comencelo a gestar,
no sin gran fuerza moral.Y una noche sin luna,
estrellas,
ni lumbre;
cuya oscuridad comparable
solo es a mi soledad,
la señora triste y penosa
que de Hades o el infierno se asoma
me arrebato machitando
la flor que venia germinando.
Fue un tablon que recostado
estaba de una palmera
como consecuencia del viento
al suelo fue a parar
generando estrepitoso
el mas asustante golpe mortal a mi vientre
que quedo solo
triste, yermo y frio...

Fulvio
Para ya mi desgraciada Nora,
de tantas en contra contar
por lo que dices me asombro
que cuerda estes o
vivas para contar

Sombras
(Se mueven desordenadamente y girando sobre si mismas.) (Gritando en contrapunto) Ah!

Nora
Se me desgarra el alma
desarticulan mi cuerpo las penas
gritos miserablemente
y mi corazon destrozado
solloza sangre violenta
(se abraza con fuerza a Fulvio que a la vez la abraza)
Razon tienes al maravillarte
de que viva y mas todavia de que este cuerda...
...y de esto ultimo tengo mis dudas.
Muchos en favor
lo que hagan les saldra
mas, para mi, la vida entera
no me ha traido mas que sufrir.
Camino facil si seria morir
antes que apurar este caliz
lleno de tanto trajin

Fulvio
Juro mi Nora querida
que si en mi esta tu felicidad
conmigo puedes contar
!como soporta un cuerpo fragil, femenino
tristes y acongojantes penurias
si aun las rocas, cuando el mar las azota,dejase desprender, pedazos de materia rota!
!Que fortaleza de espiritu tienes,
que aun los mas tristes recuerdos,
que como daga o lezna, te clavan y baten,
te puedas recuperar de tu lugubre fortuna!
!Si, mala fortuna has tenido
reconozco ahora que te escucho querida
hablemos con tu madre de prisa
y anunciemos nuestro compromiso!
Acto III
Escena I
Aparecen las sombras girando sobre si mismas e inician una coreografia de incertidumbre. Se mueven como si estuvieran perdidas y tienen temor de escoger el proximo paso a dar.
Un saxo grave. Luego un agudo violin lentisimo y triste. Retumban imperceptiblemente los timbales. En solo, un cello grave y angustiante se deja escuchar. Esta presente tambien en esta escena una confusion de luces delirantes y opacas que giran de un lado a otro. Este ambiente se mantiene por algunos 2 minutos hasta que lentamente oscurece y calla todo.
Silencio total.
Escena II
Dona Ines con el telefono en los oidos.
Pero lo que no comprendo es
de donde has sacado eso!
...
Bueno, yo lo que creo es quelo que cuentas es un flirteo
unos amorios pasajeros
...
Ah, no des tanta importancia,
de estar ocurriendo algo,
ya nos habria informado
...
!Si no conozco a mi hijo!
...
!Debes dejar de comportarte asi Malvina,
bien sabes lo correcto que es
no vayas a ofenderlo...!
...
Bueno, te prometo que no le dire, pero...
...
Sin embargo, ellos son jovenes, y...
...
(con duda) Aha!
...
(enojandose) Como!
...
(Grita) No!
...
(Histerica) Ya basta...
...
Callate maldita muchacha...
(cuelga violentamente el telefono)Se siente nerviosa, se pasa la mano por la frente. Se sienta cabizbaja, cavilante.
Escena III
Dicha. Entra Fulvio. Y mira a Doña Ines con preocupacion.
Fulvio
Madre, que te pasa

Dona Ines
(Se enjuga las lagrimas, disimuladamente antes de enfrentarlo)
Nada hijo, nada...

Fulvio
Como que nadad?
Si veo tu rostro adorado
derretir tu bella mirada
cuan hielo que se desangra
al fuerte calor atacarle

Dona Ines
No es nada hijo mio
son mas bien lagrimas del alma
que me anegan al presentir
lo que mal podria ocurrir...

Fulvio
(Preocupado, con disimulo)
Y que es eso que presientesque mal podria ocurrir

Dona Ines
(Solloza)
Ohh!

Fulvio
(Temeroso)
Madre, !me asustas!
!que te pasa!
!no me enganes!
exijo que me digas
que dolor te subyuga
que mal pesa a tu alma
dime, dime..!

Dona Ines
Estaba solo preocupada
por lo tuyo con esa Nora...

Fulvio
y...
¿preocupada por que?

Dona Ines
Preocupacion de madre,
al pensar que podrias casartecon alguien que no te conviene

Fulvio
(Con enojo)
Justa es tu preocupacion
oh, mi queridisima madre,
pero dime sin dislate
por que temes que asi pase,
dime quien te inyecto la duda
que viperina lengua
en las tinieblas te abate.
Fue acaso Malvina
que como siempre, de pedante,
quiere controlar mi destino
o vivir mi vida
como la de todo aquel,
cuyo capricho le senale...

Dona Ines
No hijo mio, no
no es ella quien me habla
tu bien sabes que yo
a ella hago omiso caso
pues son sus acciones de nina,
aunque bien intensionadas,
pero se apasiona y no piensa
lo que su corazon le comanda
Fulvio
Pero ¿quien mas, dime, puede poner
sino esa Malvina malvada
la inquietud en tu corazon
la intriga en nuestra casa

Dona Ines
No se querido, si sabes
que nosotras las madres sentimos
pues ustedes los hijos son
toda nuestra preocupacion
asi que dime de una vez
sin cortapisas ni vueltas
si es mi preocupacion fatal
una posible realidad...

Fulvio
(Evasivo)
Aclara tu pregunta
que no comprendo que dices
ni que fatalidad podria hacerse realidad

Dona Ines
Tu bien sabes no te hagas
la que te he preguntado
y es que si tu y Noraen lance serio estan?

Fulvio
No veo en parte maldad
en que Nora y yo pasemos
de una endulzada pasion, linda y tierna
a una union conyugal...

Dona Ines
No, no y no
yo me opongo
a que a ella sea quien escojas
para una union conyugal
o no sabes que es ramera, malvada y pendenciera

Fulvio
Madre, no acepto de ti
que hables mal de ella
hablas como endiablada
por que estas tan airada?
Dime oh! madre querida
por que asi hablas de ella
cuando ninguna ofensa,
hasta ahora nos ha hecho...

Dona Ines
Yo quiero para ti una virgen,que no haya conocido hombre,
una que este preparada
para ayudarte a triunfar...
Ella esta divorciada, con un hijo,
un aborto, seguramente por infiel
y ha tenido relaciones
con todo hombre que encuentra a su paso.
!Como yo, tu madre, mi hijo
crees que permitire
que te unas a ese monstruo!

Fulvio
Madre,
te oigo y no te conozco,
crees en verdad que mi Nora
no sea digna de mi
porque no sea virgen, tenga hijo y
haya divorciado.
Ya sabia yo que Malvina
con sus garras calumniosas te habia arunado...

Dona Ines
No tiene que ver con Malvina
no tiene que ver con mas nadie
es en ti en quien pensamos
tu eres joven e ignoras
lo peligroso que es atarse a cualquier falda.
Todas buscan su seguridad alcanzar
enliando a hombre honesto
en cuya juventud, virtud e inteligencia
de sobradas muestras
Pero el hombre debe tener
ojo avizor bien abierto
pues si se deja seducir
por la magia de un buen sexo
podria bien sucumbir
a los hechizos de las sirenas...

Fulvio
Basta, basta, basta
que ya soportar no puedo
de todo el mundo consejos...

Dona Ines
Me llamas a mi 'todo el mundo'
tu madre que te engendro
y con todo su amor te cubrio
crees que te podria hacer dano,
a ti a quien tanto he amado

Fulvio
Asi como caricias prodigas
muy mal dano me haces,pero no todo lo he dicho
sobre la conyugue escogi
y es que de ella
esperando estoy tambien un bebe...

Dona Ines
(Grita desconsolada)
Nooooooo!
(Se desamaya)

Fulvio
Mama, mama ¿Que le pasa?
Mama...
(La toma en sus brazos y la recuesta en el sofa)
(Las sombras inician una procesion, todas juntas,
cruzan por el fondo del escenario)

Fulvio
Que mal hijo he sido,
mi madre que me quiere
darle una punalada tan grande
oh no!
tal vez ella tiene razon
tal vez lo correcto no es casarme
tal vez ella ha usado ese nino para atraparme,
Mama, mama
descuide, que resolvere este problema Oh, no...
(Se levanta, medita un momento, se mantiene vacilante)


Acto IV
Escena I
Fulvio solo en el centro del escenario. Movimientos de sombras en procesion entran lentamente por ambos lados al escenario. Un grupo entra por parte delantera de derecha a izquierda, otro por el fondo, de izquierda a derecha.
Fulvio
Oh! que pena mas grande siento
ando a ciegas en la oscuridad
no puedo reconocer
el camino a tomar...
Si apoyo a mi madre
la libro de pena y preocupacion
pero a la vez al fruto de mi
relacion con Nora, mi hijo
Si apoyo a Nora
acabo con mi madre
con esa sola decision.
Por que ambas son tan cruel,
otra gran decision podria ser
echarme a correr
y evadirme a ambos frentes
Por mas que le doy vueltano encuentro el sendero correcto
(levanta los brazos)
Respondeme oh Dios
te lo imploro!
Senalame el camino correcto
o por lo menos dime
que danos podria traerme el incorrecto
Oh que decision!
a mi madre la amo, !es solo una!
sin embargo, ese nino, !que importa!,
luego podria conocer a otra mujer
y con ella crear otra vida
no le conozco,
no sufrire por el,
por mi madre, si la pierdo, estoy seguro que lo hare.
Si, mi decision esta tomada,
total, ella esta acostumbrada a sufrir,
tal vez le hago un favor...
(Vase)

Escena II
Nora esta sentada y tejiendo. Entra Fulvio.

Nora
Que haces aqui Fulvio,
no me dijiste que ibas al interior...
Fulvio
Nora...

(Las sombras vienen encapuchadas y con una hoz en las manos, todas juntas)

Nora
!Por que tienes esa mirada Fulvio,
Que vas a hacer...!
Fulvio respondeme, por favor!
Que vas a hacer...!

(Fulvio la toma por el cuello,
le aprieta el cuello con fuerza)

Nora
(Trata de librarse infructuosamente)
Fulvio que haces...!

Fulvio
Ese nino debe morir!

Nora
Nooooo!, ya basta, auxilio, ahhh!
(Fulvio saca un cuchillo de su cintura
lo clava una y otra vez en el vientre de Nora)
(Las sombras gritan confusamente, y suenan las hoces)


Epilogo
Dona Ines, Malvina, Silvio. Momentos despues entra Fulvio ensangrentado.

Dona Ines
Entonces Fulvio salio hacia donde Nora

Malvina
Y sirvio muy bien tu desmayo,
creo que el chock que le produjo
lo hara tomar una decision correcta,
y dejar a esa mujerzuela...

Silvio
Creo que hicieron mal,
con esas cosas no se relajan.
Dona Ines, no se como se dejo
influenciar de Malvina
Su hijo seguramente tomara
una decision alocada
piense que su nieto es el que esta en juego
y aun su hijo, que puede quedar loco
por la no poca presion que ustedes
le han inyectado
Dona Ines
No quiero nieto de ella,
Quiero a mi hijo,
que se quede conmigo,
que me ame,
que me quiera,
que este a mi lado,
nadie me lo quitara,
aunque tenga que volver a disimular...
(Entra Fulvio ensangrentado, se queda en el fondo del escenario escuchando)

Malvina
Ya me las va a pagar todas, esa Nora,
privando en feminista y progresista,
no sabiendo que no hay mejor felicidad
que mantenerse en pareja
y casarse si es que quiere tener hijos.

Silvio
Malvina!
me sorprendes,
por que hablas as
cual fue la maldad que te hizo esa niña
que con tanto acoso la has tratado
Oigala Doña Ines, no puedo creer a mis oidos
Doña Ines
Que quieres decir Malvina...

Malvina
Bueno, ya no importa que lo sepan
Esa Nora del diablo
fue culpable de que mi primer amado
Martin,
conmigo no casara,
y saben por que,
porque salio embarazada de el...

Silvio
Que desvergonzada eres Malvina
Por venganza ha sido tu acoso
todo han sido calumnias en contra de esa joven,
siempre me pregunte por que,
ahora veo adolorido
que tonta fue Dona Ines
e ingenuo yo que no te conocia...
(Entra Fulvio)

Dona Ines
Fulvio, que has hecho,
por que estas ensangrentado...!
que hiciste, no me digas que...oh!
Fulvio
(Hablando como loco y con una mano en la espalda)
(Todos se alejan con temor)
Madre, eso era lo que querias,!
sabes que a ti es lo que mas amo,!
nadie puede hacerte dano,
prefiero eliminarlo de una vez y por todas!
Aun el propio hijo que iba a tener
a la que tanto amor profese
pero, ya se acabo...
estas contenta mamita...

(Se moviliza hacia Malvina intempestivamente,
levanta la mano escondida y le rasga la garganta;
Silvio luego, le quita el cuchillo y se lleva a
Malvina fuera del escenario
Dona Ines se desvanece
Fulvio se deja caer y se acuesta en posicion prenatal,
se acerca a su madre,
le canta una cancion de cuna;
Las sombras, al fondo del escenario
llevan una parihuela con Nora sobre ella,
lleva un nino sobre su vientre)

Telon
Fin de la Obra

Deseo..

No todos los "San Valentín…" son alegres. En este de 2003, escribí este:
----
Deseo en célebres días
Una linda sonrisa,
Ojalá bien sincera

un fuerte abrazo,
si caluroso mejor

Y una tierna caricia,
quizás bien maternal


Y si no se cumple el deseo,
no será por soledad

Fuera está el Cielo inmenso:
al destellar la mañana,
en las sombras del ocaso
o en la más ignota oscuridad,

e incluso
en las terribles manifestaciones
de la oquedad

Bounces..

A principios de 2002, escribí un poema en inglés para participar en un concurso del sitio poetry.com ... no lo gané, pero publicaron mi poema "Bonces", con unas breves palabras motivadores resaltando "mi talento poético y perspectiva única para expresarme":

----
Bounces

Life bounces always like a ball
Problems beat hard joy don't spring more
the suffer crush through our soul
What could we do to make it stop

Tick-tock the rythm keeps always on
follow our steps around the clock
we feel the heart on every bounce
please stop the breath and close me the eyes

the blood the heart pumps deep in our veins
sounds so grave how they vibrate
now tastes salty, sweet after then
drops run my face it's not the rain

Bounce up, bounce down
the ball keeps pace
and every beat near me the fate
hope I could rest someday these pain

Luego, tengo la traducción, aunque no la encuentro... quizás luego se las publique.
Mientras, este es el certificado:
----


----
Notarán, para los que hablan inglés, que me inspiré en el bote de una bola de baloncesto, y aunque todo el que participa en un concurso es para ganar, admito que quedé sorprendido de que me incluyeran en esta antología, de hecho me pidieron unas palabras que presento a continuación:

La grandeza de ser mujer

El 8 de marzo del año 2003, me inspiré nuevamente en la mujer.
Publicado sin correcciones:
-----

Acoge en tus brazos este mundo, oh mujer
Arrúllalo y que tu ternura
Conforte y traiga paz

Siempre lo has hecho…
Al verter tus lágrimas
Brillantes en rostro mustio
O al reír exultante
Aplaudiendo nuestros logros

Envías viriles esos rostros patriotas
A defender tu patria, tu hogar
Llegan embalsamados…
Y para ti es una derrota

Ganar maltrata tus entrañas
Cuando el precio sólo tú lo pagas

Perder alegra tu espíritu
Cuando, minusválido, retorna a tu tierno cuidado

Eres madre, oh mujer
Amante y consolante

Quiero rendir tributo
A ti mujer…hoy… en tu día.

Porque en las alegrías y las tristezas
Siempre estás para abrazarnos…

Oh mujer

La mujer es el ser que nos da la existencia, es nuestra compañera, es nuestro complemento. Definitivamente hay que ser cuidadosos con la definición, de hecho son indefinibles. En el 8 de marzo de 2002, día internacional de la mujer, me inspiré en el siguiente soneto dedicado a ellas. Publicado sin correcciones:

Torrente briosa arrasas orgullosa
piedras, musgo y triste melancolía
Generando espumas, penetras sombría

Silenciosa inmarcesible, siempre rosa.
Inocente, sola, luce temblorosa
Desengáñese, pues dentro es gallardía,

Arrojándose a su presa muestra hombría,
Dando pecho a la cría sublime hermosa.
Deleitosa caricia es su sonrisa
Enternece besando cuál suave brisa.

¡Cuánto amor desprende su regazo,
Al anhelar turbados su abrazo!
Clamemos hoy juntos con mucha alegría
¡Oh, Gran y digna Mujer siempre es tu día!